Was muss ich bei der Anlenkung von Choke- und Vergaserklappe am MOKI Sternmotor beachten?
What do I have to consider when linking the choke and carburetor flap on the MOKI radial engine?
Ihr MOKI Sternmotor wird mit den entsprechenden klemmbaren Anlenkhebeln ausgeliefert. Die Drosselklappe wird mittels Gestänge direkt angelenkt, die dort verbaute Feder bitte nicht ausbauen oder aushängen. Die Chokeklappe kann sowohl per Hand als auch per Servo betätigt werden. Bitte unbedingt darauf achten, dass sie beim Ansaugvorgang komplett geschlossen ist. Der Hebel, respektive die Anlenkung, darf nicht mechanisch an der Motorglocke anschlagen und somit die vollständige Schließung verhindern. Klingt alles kompliziert, ist es aber definitiv nicht :).
Your MOKI radial engine is delivered with the corresponding clampable feedback levers. The throttle valve is directly hinged by means of linkage, please do not remove or unhook the spring
installed there. The choke flap can be operated by hand as well as by servo. Please make sure that it is completely closed during the intake process. The lever, respectively the linkage, must not
mechanically hit the engine bell housing and thus prevent the complete closing. Sounds all complicated, but it is definitely not :).